1 00:55:28,270 --> 00:55:31,550 Đó là loại cà phê ngon nhất bạn từng pha. 2 00:55:32,390 --> 00:55:33,390 Tất nhiên rồi. 3 00:55:34,930 --> 00:55:36,210 Tôi rất tự hào về bạn. 4 00:55:56,270 --> 00:55:57,270 Tôi không làm bất cứ điều gì như thế. 5 00:55:59,670 --> 00:56:01,290 Tôi biết, phải không? 6 00:56:02,390 --> 00:56:06,210 Này, đó có phải là giấc mơ của Lucas không? 7 00:56:07,170 --> 00:56:13,210 Vâng. Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đến quán cà phê với bố tôi. 8 00:56:14,250 --> 00:56:16,770 Thầy ở đó là một người lớn mà tôi ngưỡng mộ. 9 00:56:18,290 --> 00:56:19,850 Tôi hiểu rồi. 10 00:56:21,670 --> 00:56:25,210 Bánh sandwich và cà phê mà ông chủ làm cho nó là một phiên bản giới hạn của tôi 11 00:56:25,210 --> 00:56:26,210 hương vị. 12 00:56:27,930 --> 00:56:28,930 Tôi muốn ăn nó. 13 00:56:29,990 --> 00:56:30,990 Bạn có đói không? 14 00:56:31,830 --> 00:56:35,270 Đêm qua có người bỏ quá nhiều gây áp lực cho tôi nên tôi đã ăn nó. 15 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 Kẻ ngốc. 16 00:56:44,770 --> 00:56:47,030 Này, làm cho tôi đi. 17 00:56:49,070 --> 00:56:50,850 Sau đó, để ăn trưa. 18 00:56:51,610 --> 00:56:52,610 Ba phần ăn. 19 00:56:55,050 --> 00:56:56,950 Makoto sắp quay trở lại. 20 00:56:57,630 --> 00:56:59,050 Tôi vừa nhận được một cuộc gọi. 21 00:57:01,010 --> 00:57:03,290 Tôi hiểu rồi. 22 00:57:04,690 --> 00:57:08,690 Tôi thích bạn. 23 00:57:12,130 --> 00:57:13,550 Tôi rất hạnh phúc. 24 00:57:31,950 --> 00:57:34,030 Khi tôi còn nhỏ, cha mẹ tôi qua đời. 25 00:57:35,450 --> 00:57:36,690 Tôi luôn muốn ở bên gia đình mình. 26 00:57:41,250 --> 00:57:44,390 Giờ đây cuối cùng tôi cũng có được hơi ấm của mình bố mẹ. 27 00:57:46,270 --> 00:57:49,450 Nhưng... tôi... 28 00:57:49,450 --> 00:57:55,030 Xin vui lòng. 29 00:57:56,790 --> 00:57:57,850 Xin hãy hiểu. 30 00:58:02,410 --> 00:58:07,070 Người duy nhất tôi yêu như một người đàn ông chính là tôi bố. 31 00:58:46,920 --> 00:58:51,740 Makoto -kun, tôi muốn làm mẹ của bạn. 32 00:58:54,340 --> 00:58:55,880 Vì vậy xin hãy kiên nhẫn. 33 00:58:58,660 --> 00:59:02,540 Và xin hãy quên đi tình cảm của em dành cho anh. 34 01:08:40,270 --> 01:08:41,270 Cảm ơn. 35 01:09:08,779 --> 01:09:11,359 Dù sao đi nữa, tại sao bạn lại quay lại như vậy đột nhiên? 36 01:09:15,200 --> 01:09:18,380 Công việc bán thời gian của tôi... Tôi bị sa thải vì của chiếc bánh. 37 01:09:21,600 --> 01:09:25,880 Tôi hiểu rồi. 38 01:09:27,580 --> 01:09:30,279 Này, vậy hãy làm việc ở cửa hàng của bố cậu nhé. 39 01:09:31,560 --> 01:09:32,560 Cái gì? 40 01:09:32,880 --> 01:09:35,240 Tôi muốn bạn tham gia cùng chúng tôi một ngày nào đó. 41 01:09:44,680 --> 01:09:50,220 Tôi xin lỗi, nhưng... Cảm ơn vì đã bữa ăn. 42 01:09:59,360 --> 01:10:02,680 Tôi không nghĩ quán cà phê kiểu cũ là một nơi tốt để làm việc 43 01:10:04,760 --> 01:10:07,360 Tôi thà quay lại một quán cà phê sang trọng còn hơn. 44 01:10:10,240 --> 01:10:13,060 Tôi không nghĩ vậy. 45 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Cái gì? 46 01:10:16,240 --> 01:10:19,600 Có lẽ... em không muốn đối mặt với anh. 47 01:10:24,760 --> 01:10:25,860 Điều đó không đúng. 48 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 Makoto đã đồng ý cuộc hôn nhân của chúng tôi. 49 01:10:30,140 --> 01:10:33,940 Và Ichika đối xử với tôi như một người mẹ. 50 01:10:36,020 --> 01:10:37,700 Đó là những gì tôi nghĩ. 51 01:10:45,070 --> 01:10:46,070 Cảm ơn. 52 01:10:49,670 --> 01:10:50,670 Đừng lo lắng. 53 01:10:51,290 --> 01:10:54,850 Ngay cả khi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn, thời gian sẽ sửa chữa nó. 54 01:11:36,720 --> 01:11:40,620 Bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng. 55 01:11:49,800 --> 01:11:51,680 Là vì ​​cô gái đó sao? 56 01:11:53,720 --> 01:11:55,120 Người rời đi chính là... 57 01:12:08,460 --> 01:12:09,460 Cảm ơn bạn. 58 01:12:48,780 --> 01:12:52,800 Đã là ngày thứ 49 rồi. 59 01:12:58,260 --> 01:12:59,320 Còn quá sớm. 60 01:13:07,020 --> 01:13:08,380 Tôi nên làm gì từ bây giờ? 61 01:23:53,580 --> 01:23:54,580 Ăn nó đi. 62 01:23:57,020 --> 01:23:57,900 tôi 63 01:23:57,900 --> 01:24:09,420 thực hiện 64 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 đây là lần đầu tiên nên tôi muốn bạn nếm thử nó. 65 01:24:38,640 --> 01:24:39,640 Nó tốt. 66 01:24:41,260 --> 01:24:42,260 Tôi rất vui. 67 01:24:43,000 --> 01:24:44,100 Tôi tự tin. 68 01:24:46,140 --> 01:24:47,140 Cái gì? 69 01:24:50,140 --> 01:24:51,300 Tôi sẽ điều hành nhà hàng của bố tôi. 70 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 Thật sự? 71 01:24:57,340 --> 01:25:00,580 Tôi nghĩ sẽ mất một thời gian để tôi trở thành người thay thế anh ấy. 72 01:25:02,180 --> 01:25:05,080 Cho đến lúc đó hãy ở bên cạnh tôi nhé. 73 01:25:14,120 --> 01:25:19,180 Dù ông ấy có mất đi thì mẹ vẫn là mẹ của con. 74 01:25:23,740 --> 01:25:25,260 Làm ơn đi, Wakato. 75 01:25:26,300 --> 01:25:27,440 Hãy để tôi được làm mẹ của bạn. 76 01:25:28,420 --> 01:25:29,420 Tôi không thể. 77 01:25:30,680 --> 01:25:34,220 Tôi... rốt cuộc thì tôi cũng thích bạn. 78 01:25:54,250 --> 01:25:56,590 Tôi không thể ngăn được cảm giác này. 79 01:34:56,910 --> 01:34:57,910 Tôi sẽ không gỡ cái này xuống. 80 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Tôi sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn. 81 01:47:00,330 --> 01:47:01,330 Còn tiếp... 82 01:53:01,349 --> 01:53:05,330 Makoto -kun no kimochi ni nomikomarete shimaimashita.